2022 UTSZ深圳百英里定于12月24日4:30在深圳白沙湾开跑，设100英里组（约164公里/累计爬升约8135米/关门时间42小时）、60英里组（约100公里/累计爬升约5080米/关门时间23小时）、30英里组（约50公里/累计爬升约3000米/关门时间12小时）三个组别；巅峰越野（UTSZ）百英里（始于2015），“穿越一座城”品牌赛事，路线横贯中国深圳从东到西全境，覆盖全市主体山地，属于山地越野跑类型。

Cross - road 100 miles, the route runs through shenzhen east and west, covering the main mountainous area of shenzhen, belonging to the mountain cross-country running type.

 

2022年 第八届

 穿越一座城 UTSZ 百英里

 

一、活动规程 Activity rules

1、18周岁以上（2004年12月23日（含）以前出生）

2、参加选手身体状况要求：

越野跑是一项大强度、长距离、高技术含量和有一定风险的户外跑步运动，对参赛者身体状况有非常高的要求。参赛者应身体健康，有长期进行跑步运动或户外运动训练的基础。组委会建议所有参赛者依据个人身体健康状况和训练水平决定是否参赛，以及选择组别。量力而行，为自己和家人负责，请您谨慎参赛！组委会拒绝有以下疾病的患者报名参赛，如带病参赛则一切后果自负，组委会概不承担因隐瞒病史参赛而产生的任何连带责任！

A.先天性心脏病和风湿性心脏病患者；

B.高血压和脑血管疾病患者；

C.心肌炎和其他心脏病患者；

D.冠状动脉病患者和严重心律不齐者；

E.糖尿病患者或低血糖患者；

F.赛前两周内流感以及有过发烧症状的感冒患者；

G.贫血患者；

H.脑震荡患者；

I.呼吸系统疾病患者；

J.其它不适合运动的疾病患者。

1、more than 18 years of age (prior to (including) on November 23, 2004 was born).

2、the contestants health requirements:

Cross country is a big strength, long distance, high technology content and have a certain risk of outdoor running, have very high request for the contestants condition.Participants should be in good health, has a long running sports or outdoor sports training base.The committee recommended that all participants on the basis of personal health and training level to decide whether to compete, and group selection.Strengths, responsible for yourself and your family, please carefully!Organizing committee refused to have entered the following disease, such as pays an entry, all consequences, in spite of the organizing committee shall not take from hiding the history entry any joint and several liability.

A．patients with congenital heart disease and rheumatic heart disease.

B．patients with hypertension and cerebrovascular disease.

C．myocarditis and other heart disease patients.

D．coronary artery disease and severe arrhythmia.

E．in patients with diabetes or hypoglycemia.

F．within two weeks before the flu, and who has a cold had a fever.

G．anemia patients.

H．concussions.

I．the respiratory system disease.

J．patients with other diseases are not suitable for sports.

1、有效身份证明.

2、现场签署的《免责声明》。

3、参加选手必须携带组委会要求的强制装备，工作人员会在活动中阶段进行强制装备检查，如发现缺少或未带装备，将被取消参加的资格。

1、Valid identification.

2、< Waiver of liability> signed on the spot.

3、During the competition the athlets shall carry the mandatory equipments, our working staff will verify the equipments when registering for the events. If found lack of the mandatory equipments you will not be allowed to participate in the competition.

1、选手必须在达到检查点后进行打卡，如赛后发现打卡成绩不完整，组委会有权取消成绩。

2、选手必须独立走或跑完全程，不得使用任何机动或有车轮的交通工具，如违规一经发现将被取消成绩。

3、选手必须全程沿着有标记的道路线进行比赛，抄近道者，将被取消成绩或参加资格。

4、号码布需要佩戴在胸前或后背上，并在活动过程中自始至终佩戴号码布以保证裁判识别运动员。如果号码布没有佩戴，或者有任何形式上的遮盖与修改，将取消选手资格，而且用时将不会被记录。请保证号码布的完全可视度。号码布丢失，将取消选手成绩。

5、在赛道上乱丢垃圾将导致选手被取消资格。

6、选手如果需要中途退出，必须在最近距离检查站向工作人员提出退出或电话通知赛事指挥中心人员（于赛道上，由救援人员协助离开除外）。

7、选手在各检查站/补给站关门时间之后到达该点的须主动退出。如果执意不停止，拒绝被收容者将被裁判委员会取消资格。

8、因不可抗力因素致使不能按原计划进行时，主办方有权更改路线或时间。赛事组委会对本次活动有最终解释权。

9、严禁报名后转让资格，如因转让资格而引起的医疗救援、保险索赔等，将由转让资格的双方人员承担相关的法律责任，其替跑行为一经核实，双方将被组委会取消资格，列入本系列活动禁入名单，并递交国际越野跑积分UTMB报告说明情况。

1、Each check point should make the registration or electronic registration, if found your registration is not complete, then the organizing committee has the right to cancel the match results.

2、The athlets shall finish the competition on their own ability and MUST not be dependant on any motor or wheel vehicles.

3、You MUST stay on marked course and no short cutting is allowed or result in disqualification.

4、Race number to be worn on Front or Back, and shall be worn till the end of competition for referee to identify the athlets. If the number is not worn or any form of cover or modification, will cancel the qualification of athlets. The number MUST be clearly visible.

5、No throwing any garbage of any kind on trail. Anyone caught throwing garbage on trail will be disqualified.

6、Should you drop out you must notify the nearest checkpoint and leave your race number to the working staff or volunteers ( except on the trail, leave by the assistance of rescue persons )

7、After the cut-off time at each check point, the athlets shall withdraw the competition, anyone who continues the match will be disqualified.

8、In case of force majeure the competition can not be held as scheduled, the organizing committee has the right to alter the time and route.

9、The transfer of qualification is prohibited. If because of the qualification transfer whoich arouses the medical rescue charge or assurance claims and its relevant legal responsibility, will be born by the transferor and transferee. At the meantime, the performance will be judged as invalid and will be reported toUTMB.

1、选手不能带走补给站内的水瓶、罐子或杯子，参与者请自备盛水器具。

2、选手可携带少量现金在本路线沿线的商店自费购买食物及补给品。

3、选手须服从工作人员的指挥，马路路线上面行进时要注意来往车辆。

4、组委会提供一份赛事联络方式，选手在比赛中出现紧急情况急需救援时，请拔打组委会救援电话，与救援人员取得联系，即可获得救助。

5、在较偏僻的山区，救援人员没有到达之前，需要救援的选手可用随身携带的简单医用品进行自救，等候救援。

6、组委会将为每一位选手购买户外保险，选手如需要增加保险份额和种类，须本人自行购买并承担费用。

1、No plastic bottle or cup to be taken away from water station. You must bring your own water bag or bottle for refill.

2、The athlets can carry small amount of cash to buy some food if there’s store along the course .

3、The athlets shall obey the command of working staff, when crossing the road ( a small section ) pls pay attention to the traffic.

4、The organizing committee will provide a contact list for emergency call.

5、In some remote area where few people, the athlets shall have some knowledge to helf themselves before rescue persons coming.

6、The organizing committee will be buying insurance for each contestant, the contestants share and types, if want to increase your insurance must be purchased by himself and expense.

1、选手在活动过程中注意保护道路沿线的环境，不损害花草树木和各类设施，请自带垃圾袋并将垃圾丢入沿线垃圾桶，不得乱扔垃圾。

2、经过村庄时，请文明礼貌，不得践踏农田、果园，未经同意不得私自采摘，不得骚扰村民的家畜、家禽。

3、在活动过程中严禁携带火种进山，严禁吸烟，一经发现将被取消资格。

4、引发后果者，将由有关部门按法律规定进行处理。

1、The athlets shall protect the environment alongside the course, not damage the trees,flowers and other facilities. Pls carry your own garbage to dustbin.

2、When passing by the villages, pls be polite not trample on the farmland, orchard, not pick the fruits without permission, not harass the animals and poultry.

3、No fire and smoking during the competion, if found then the athlets will be disqualified. More severe consequence will be result in heavy penalty or prison.

4、Cause consequences, will deal with according to law by the relevant department.

 

二、强制佩戴装备 Mandatory equipments

12月24日早4：00检查强制装备，以下装备必须齐全方可参加，否则判定主动放弃

Check the mandatory equipment at 4:00 am on 24nd, the following equipment must be complete before participation, otherwise the decision to give up

A．号码布（必须佩戴在胸前）

Bib no. (must be worn on chest)

B．越野背包（水容量2升以上）

Cross-country running backpack (water capacity over 2L)

C．智能手机（急救、赛道轨迹导航）

Smart phone (first aid, track navigation)

D．头灯及备用电池(全员全程携带)

Headlights and spare batteries (must be carried throughout)

E．救生毯、救生哨和医药包（绷带、医用纱布、创可贴和组委会提供的消毒用红花油）

Life saving blanket, life saving whistle, medical bag (bandage, medical gauze, band-aid, disinfectant)

F．计时芯片（由赛会提供）

Timing chip (provided by the organizing committee)

G．应急能量补给，果干、能量胶等食品

Emergency energy food, dried fruit, energy glue, etc

H . 防水冲锋衣(大于200g)

Trench coat（More than 200 g）

2、建议装备 Suggestive equiments

A．电解质饮料、能量补给

B．防晒霜、太阳帽、太阳镜、凡士林

C．登山杖、防风衣

D．简单医用品

A．Electrolytic drinks and energy supplies

B．Sun screen cream, sun hat, sun glasses, vaseline

C．Alpenstock, wind-proof jacket

D．Simple medical supplies

 

三、鼓励办法 Encourage to

1、所有完成的选手都将获得纪念奖杯。

2、完成者将在U断续器B网站上备案获得相应的积分。

3、"成绩证书"需两日后登陆官网进行下载。当天不提供证书的打印。

1、All offical finishers will receive a finisher trophy.

2、Finish will be in UMTB event website for the record to get the corresponding points.

3、The “ performance certificate “ shall download from the website after the competition. We don’t provide certificate printing on the same day.

赞助品牌引擎鸟提供奖项：

 

检录时间（检查装备） Registration Time（Checking the equipments

早餐及检录：2022年12月24日凌晨3:00至4:30

Dec. 25 (Saturday) 3:00~4:30

 

起跑时间 Start Time

起跑时间：2022年12月24日凌晨4:30

Dec. 24 (Saturday) 04:30 a.m

 

四、换装包转运（不可存放贵重物品，组委会无保价义务）

Package replacement and transhipment (the organizing committee has no obligation to guarantee price)

1、30英里不设置转运换装，只提供到30英里终点的存衣包转运服务；

There is no change of loading in the middle of the 30 groups, and only terminal baggage transfer service is provided

2、60组中途可以在30英里处放置一个换装；100组中途设置两个可换装，分别在30英里和60英里终点。

Sixty groups at the halfway point at the 30 mile finish line were allowed to change, and 100 groups at the 30 mile and 60 mile finish lines were allowed to change

3、允许摆渡包裹的最多数量：30组一个包；60组两个包；100组三个包

Package allowed for ferry: 1 piece for 30 groups, 2 pieces for 60 groups and 3 pieces for 100 groups.

 

五、活动路线说明

站点分布、爬升/下降和路况解析总览

The site distribution, climb/falling and traffic analysis overview

 

六、补给站及关门时间

Depot and closing time

 

1、认真阅读活动规程所有内容；

Read the rules of activity carefully so content

2、尊重有意向参与的跑者，请根据自身能力选择适合的组别。

建议曾经马拉松全程4.5小时以内，或越野跑山赛50公里级别10小时以内者参加此活动；

If you have any intention of participating, please choose the appropriate group according to your own ability

3、报名视为认同组织委员会安排，缴费即报名成功

不接受任何原因申请的退费（新发疫区隔离除外）

Registration is deemed to be an endorsement of the organizer, and the payment machine is successful. Do not accept any condition to apply for refund

 

七、报名费用

Registration fee

1、添加微信号：13714781133 备注个人参赛信息

2.银行转账 Bank transfer

银行 bank：招商银行深圳分行百花支行

China merchants bank shenzhen branch of baihua branch

户名 Account name ：曲延峰

账号Account number：6214 8365 5350 1665

注：银行转账请将转账结果截图发邮件至组委会邮箱：1600938300@qq.com。

The results of the bank transfer will be sent to the organizing committee"s email address: 1600938300@qq.com

关注微信公众号 “ 巅峰UTSZ ” 了解规程与赛道说明

 

深圳市颠峰越野跑协会

 

UTMB（中国连续8年2015-2022）指定积分赛

完成UTSZ的30组（2分）、60组（4分）、100组（6分）

 

活动赞助支持品牌

运动科技品牌：引擎鸟

 

中国驰名：章光101

 

德事能量：VO

 

户外助手：两步路

 

健康生活：金活相伴

 

摩尔多瓦凯文特酒庄

 

欢迎更多企业关注 赞助 支持

联系方式（微信同号）13714781133 一阵风