出发，就在此刻！第五届云丘山越野赛将正式加入UTMB®世界系列赛，成为本年度中国地区第二场UTMB®世界系列赛分站赛。该赛事将于10月20日至22日于山西临汾乡宁云丘山景区举行。

本届赛事将设置DMY100公里，MMY50公里，EMY20公里以及KMY3公里四个组别，共计4000个参赛名额。秉承UTMB®致力于为参赛者提供最美最优质赛道的精神，云丘山越野赛的赛道融合了特殊的喀斯特地貌、石山森林、晋南传统古民居等景色，以期为参赛选手打造一个独特的赛事舞台。

作为广大越野跑者心中殿堂级的赛事，UTMB®环勃朗峰超级越野赛每年吸引着成千上万的精英运动员和越野跑爱好者参赛。云丘山越野赛by UTMB®的加入，将为广大中国跑者们积累跑石、成功迈向2024 UTMB® 世界系列赛总决赛提供绝佳的机会。完成DMY100公里组别将获得3颗跑石、完成MMY50公里组别将获得2颗跑石、完成EMY20公里组别将获得1颗跑石。

创办于2003年的UTMB®环勃朗峰超级越野赛在过去20年间已成为全球越野运动中最具影响力、也是最受跑者追捧的赛事之一。2022年，UTMB集团与世界铁人三项赛的主办方IRONMAN合作推出了UTMB®世界系列赛。UTMB®世界系列赛是越野领域的一项重大变革，它通过全新的且包容性极强的运动体系将全球越野群体聚集在一起。

UTMB®世界系列赛顶级合作伙伴HOKA ONE ONE此次携手云丘山越野赛赛事组委会，将持续带领更多人站上起跑线，感受全情投入的自我满足，体验运动的超临界快感，带领运动员不断发掘自我，成就更多可能！

五周年云丘之旅，奔赴山野与热爱。金秋十月，等你重逢！

2023年9月15日-9月25日18:00开放第二阶段补报，想要参加的跑友请抓紧最后的报名机会！

 

 

 

2023云丘山越野赛by UTMB®参赛声明

Runner’s Commitment of Ultra Trail Mount Yun by UTMB® in 2023

注：请所有参赛选手参赛之前务必认真、仔细阅读《2023云丘山越野赛by UTMB®竞赛规程》，在您提交报名信息后即被默认为您已阅读、理解并同意遵守《2023云丘山越野赛竞赛规程》及《2023云丘山越野赛by UTMB®报名须知》的一切内容并签署及提交参赛声明。

Note: All participants are requested to read the Race Regulation of Ultra Trail Mount Yun by UTMB® in 2023 carefully before participating in the race. By submitting your registration information, it is tacitly assumed that you have read, understood，and agreed to abide by all the contents of the Race Regulation of Ultra Trail Mount Yun by UTMB® in 2023 and the Registration Instruction of Ultra Trail Mount Yun by UTMB® in 2023, and have signed and submitted the Runner’s Commitment.

作为参赛选手，我本人、我的监护人、法定代理人以及任何可能代表我提起赔偿请求或诉讼的人做出以下声明：

As a participant, I, my guardian, legal representative, and any person who may bring a claim for compensation or initiate legal proceedings on my behalf make the following statement:

1. 我自愿参加2023云丘山越野赛by UTMB®及一切赛事相关活动（以下统称“赛事”），我确认本人具有参加本赛事相应的民事行为能力和民事责任能力，并且已获得监护人的同意；

1. I voluntarily participate in Ultra Trail Mount Yun by UTMB® (hereinafter collectively referred to as the Race) in 2023 and all activities related to the Race, and I confirm that I have the appropriate capacity for civil behavior and civil responsibility to participate in the Race and that I have obtained the consent of my guardian;

2. 我确认全面理解并同意遵守2023云丘山越野赛by UTMB®组委会及协办机构（以下统称“组织方”）所制订的各项规程、规则、规定、要求及采取的措施；

2. I confirm that I fully understand and agree to abide by the rules, regulations, stipulations, requirements and measures established by the Organizing Committee of Ultra Trail Mount Yun by UTMB® in 2023 and its co-organizers (hereinafter collectively referred to as the Organizer);

3. 我确认已认真阅读了组织方就选手参加本赛事可能发生的一切风险（包括但不限于因本次运动所可能产生的人身、财产损害风险）的提示，我在此明确自愿承担参加赛事可能发生的人身、财产损害责任；

3. I confirm that I have carefully read the Organizer"s advice on all the risks (including but not limited to the risk of personal and property damage that may arise from the race) that may be incurred by the participation in this race, and I hereby expressly and voluntarily assume responsibility for any personal and property damage that may occur as a result of my participation in the race;

4. 我承诺已通过正规医疗机构进行体检，并结合检查报告进行自我评估，确认自己的身体状况完全适应参加本次赛事活动，并已为参赛做好各项必要的准备；

4. I promise that I have undergone a medical examination through a official medical institution and made a self-assessment in conjunction with the examination report to confirm that my physical condition is fully fit to participate in the race and that I have made all the necessary preparations for the race;

5. 我授权赛事组织方及指定媒体无偿使用本人的肖像、姓名、声音等用于赛事的宣传与推广；

5. I authorize the Organizer and the designated media to use my portrait, name, voice, etc., for the publicity and promotion of the race without compensation;

6. 我依要求向组委会所提交的各项证明文件真实有效，并承担因提供不实信息所产生的全部责任，组织方据此有权拒绝提供参赛资格，并不予退还前期支付的报名费用；

6. I shall be required to submit to the Organizing Committee all supporting documents that are true and valid, and shall assume full responsibility for any inaccuracies in the information provided, whereby the Organizer reserves the right to refuse to its qualification for the race and not to refund the entry fee paid;

7. 我承诺以自己的名义报名参赛，不将报名后获得的参赛资格及号码布以任何方式转让给他人或让他人替跑，并承担因转让参赛资格及号码布所出现的全部责任与后果；

7.I undertake to register for the race in my own name, not to transfer the qualification and race bib obtained after registration to other people in any way or let other people run for me, and to bear all the responsibilities and consequences arising from the transfer of qualification and race bib;

8. 我同意在比赛前和比赛期间不得损害、更改及遮盖赛事官方号码布，按照参赛要求穿着赛事参赛服装，并同意组织方发现该项违规后有权取消本人的参赛资格；

8. I agree to refrain from damaging, altering, or covering the official race bib before or during the race, to wear the race T-shirts in accordance with the requirements of the race, and I agree that the Organizer has the right to disqualify me from the race if it finds that I have violated the rules;

9. 我同意在参赛过程中遵守裁判、医疗人员和安保人员的要求，在关门时间未完成比赛、身体不适及赛道出现突发状况时主动退出比赛，并承担因本人坚持比赛所产生的全部责任与后果；

9. I agree to comply with the requirements of the judges, medical personnel, and security personnel during the race and to withdraw from the race voluntarily in case of failure to finish the race at the cut-off time, illness, and any emergency situation on the race course, and to bear all the responsibilities and consequences arising from my persistence in the race;

10. 我同意接受组织方在比赛期间提供的现场急救性质的医务治疗，但在医院救治等发生的相关费用由我自理；

10. I agree to receive on-site first-aid medical treatment provided by the Organizer during the race, but I shall be responsible for the costs associated with such treatment in hospitals;

11. 我同意组织方以我为被保险人投保人身意外险，我确认已知悉并同意保险合同的相关内容。

11. I agree that the Organizer may take out a personal accident insurance policy with me as the insured person, and I confirm that I have been informed of and agree to the relevant contents of the insurance contract.